Termini e condizioni di utilizzo di Moderna

Leggere attentamente questi termini prima di accedere a o utilizzare questo sito Web

Informazioni su di noi

I presenti Termini e condizioni di utilizzo del sito Web (“Termini”) descrivono i termini e le condizioni applicabili al Suo utilizzo del sito Web gestito da (“Moderna”, “noi”, “nostro” e “ci”). Siamo una società del Delaware e con sede legale presso 200 Technology Square, Cambridge, MA 02139. Qualsiasi utilizzo o collegamento a qualsiasi contenuto del Sito Web è soggetto ai termini e alle condizioni contenuti nei presenti Termini. Accedendo o utilizzando il Sito Web, Lei dichiara di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e riconosce che qualsiasi accordo precedente relativo all’uso del Sito Web tra Lei e Moderna è sostituito e non ha alcuna validità o effetto. Se non accetta i Termini, non acceda o utilizzi il Sito Web. Utilizzando il Sito Web, Lei dichiara di avere almeno 18 anni.

Lei comprende e accetta che possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento senza preavviso. Lei potrà leggere in qualsiasi momento una copia attuale ed efficace dei presenti Termini selezionando il link ”Termini e condizioni di utilizzo” sul Sito Web. Moderna può rivedere questi termini in qualsiasi momento senza preavviso. Qualsiasi utilizzo del Sito Web dopo tale data costituirà la Sua accettazione di tali termini e condizioni rivisti. Se una qualsiasi modifica ai presenti Termini non è accettabile per Lei, l’unico rimedio a Sua disposizione è cessare l’accesso, la navigazione e l’utilizzo del Sito Web.

Il Suo accesso e utilizzo del Sito Web è inoltre soggetto alla politica sulla privacy di Moderna reperibile all’indirizzo https://www.modernatx.com/it-CH/privacy-statement, i cui termini e condizioni sono qui incorporati per riferimento.

Uso delle informazioni

Lei può liberamente navigare, accedere, scaricare o utilizzare le informazioni dal sito Web, inclusi eventuali testi, immagini, audio, video e software (“Informazioni”) per il Suo uso temporaneo e non commerciale. Lei non ha alcun diritto sulle o nei confronti delle Informazioni e non potrà utilizzare, copiare o visualizzare le Informazioni, ad eccezione di quanto consentito ai sensi dei presenti Termini. Nessun altro uso è consentito senza il nostro previo consenso scritto. Potremmo essere proprietari delle Informazioni, o parti delle Informazioni potrebbero essere rese disponibili attraverso accordi che abbiamo con terze Parti. Le informazioni sono protette dalle leggi statunitensi e dalla proprietà intellettuale straniera. L’uso non autorizzato delle Informazioni può comportare la violazione di copyright, marchi commerciali e altre leggi. Lei non può vendere, trasferire, cedere, concedere in licenza, concedere in sublicenza o modificare le Informazioni o riprodurre, visualizzare, eseguire pubblicamente, creare una versione derivata di, distribuire, trasmettere, riutilizzare, ripubblicare o altrimenti utilizzare le Informazioni in qualsiasi modo per scopi pubblici o commerciali senza il nostro permesso scritto. Lei non può utilizzare il Sito Web o le Informazioni del Sito Web (a) in alcun modo che violi qualsiasi legge o normativa locale, nazionale o internazionale applicabile; (b) in qualsiasi modo illegale o fraudolento, o che abbia uno scopo o un effetto illecito o fraudolento; (c) trasmettere, o provvedere all’invio di qualsiasi pubblicità o materiale promozionale non sollecitato o non autorizzato o qualsiasi altra forma di sollecitazione simile (spam); o (d) per fare tentativi non autorizzati di accedere a uno qualsiasi dei nostri sistemi o reti di terze Parti. È espressamente vietato l’uso o la pubblicazione di qualsiasi Informazione su qualsiasi altro sito Web o in un ambiente informatico collegato in rete per qualsiasi scopo. Se l’utente viola qualsiasi parte dei presenti Termini, il suo diritto di accedere e/o utilizzare le Informazioni e il Sito sarà automaticamente risolto e l’utente dovrà distruggere immediatamente qualsiasi copia fatta delle Informazioni. Ci riserviamo il diritto di ritirare, modificare o rivedere il Sito Web senza preavviso. Non saremo responsabili se, per qualsiasi motivo, il nostro Sito Web non fosse disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Nulla di quanto contenuto in questo Sito Web sarà considerato come un invito a investire o altrimenti negoziare azioni o altri titoli in Moderna.

Copyright e marchi commerciali

È necessario conservare e riprodurre qualsiasi avviso di copyright o altri diritti di proprietà contenuti nelle Informazioni originali su qualsiasi copia delle Informazioni effettuate o in qualsiasi informazione scaricata. I diritti di proprietà intellettuale sul Sito Web e sulle Informazioni sono di proprietà di Moderna, delle nostre affiliate o dei nostri partner esterni. Lei deve presumere che tutto ciò che vede o legge sul Sito Web sia protetto da copyright, salvo diversamente indicato e non possa essere utilizzato senza il nostro permesso scritto, salvo quanto previsto nei presenti Termini o nel testo sul Sito Web. Nessun link al Sito Web può essere incluso in nessun altro sito Web senza la nostra previa autorizzazione scritta. Fatta eccezione per la suddetta autorizzazione limitata, nessuna licenza o diritto sulle Informazioni, né alcun copyright di Moderna o di qualsiasi altra Parte è concesso o conferito all’utente.

I marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi di Moderna (i “Marchi commerciali di Moderna”) utilizzati e visualizzati sul Sito Web sono marchi commerciali o marchi di servizio registrati e non registrati di Moderna o delle sue società consociate o affiliate. Altri nomi di società, farmaci e servizi situati sul Sito Web possono essere marchi commerciali o marchi di servizio di proprietà di terze Parti (i “Marchi commerciali di terze Parti”, e, collettivamente con i Marchi commerciali di Moderna, i “Marchi commerciali”). Nulla di quanto contenuto nel Sito Web o nei presenti Termini deve essere interpretato come concessione, implicitamente, per preclusione o altrimenti, di qualsiasi licenza o diritto, esplicito o implicito, nell’ambito di qualsiasi Marchio visualizzato sul Sito Web senza il previo consenso scritto di Moderna specifico per ogni singolo caso. I Marchi commerciali non possono essere utilizzati per denigrare Moderna o qualsiasi terza Parte, farmaci o servizi di Moderna o di terzi, o in qualsiasi modo (usando un giudizio commercialmente ragionevole) che possa danneggiare qualsiasi avviamento nei Marchi commerciali. I collegamenti al sito Web da altri siti Web devono essere solo di testo e l’uso di qualsiasi marchio commerciale come parte di un collegamento a o da qualsiasi sito Web è vietato senza il previo consenso scritto di Moderna. Tutti i costi di avviamento generati dall’uso di qualsiasi Marchio Moderna andranno a beneficio di Moderna.

Alcuni elementi del sito Web sono protetti da immagine commerciale, marchio commerciale, concorrenza sleale e altre leggi statunitensi, statali, federali e internazionali e non possono essere copiati o imitati in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’uso di frame o mirror. Nessuna delle Informazioni può essere ritrasmessa senza l’espresso consenso scritto di Moderna per ogni singolo caso.

Consulenza medica

Il contenuto del sito Web è inteso come risorsa informativa generale per quanto riguarda l’argomento trattato. Moderna non esercita direttamente o indirettamente il farmaco, non fornisce consulenza medica o dispensa servizi medici tramite il sito Web e nulla di quanto contenuto nel sito Web è destinato a essere un’istruzione per la diagnosi o il trattamento medico. Qualsiasi informazione fornita non deve essere considerata completa, né deve essere utilizzata per suggerire una base per la diagnosi o il ciclo di trattamento per un particolare individuo. Le informazioni ricevute dal Sito Web non devono essere utilizzate per decisioni personali, mediche, legali, tecniche o finanziarie. Non devono essere utilizzate al posto di una visita, chiamata, consulenza o consigli del medico o altro operatore sanitario qualificato. In caso di domande relative all’assistenza sanitaria, consultare immediatamente il medico o un altro operatore sanitario qualificato.

Collegamenti

Questo Sito Web può contenere collegamenti a siti Web gestiti da altre Parti (“Siti Esterni”). I Siti esterni non sono sotto il controllo di Moderna, e Moderna non è responsabile dei contenuti disponibili su alcun Sito esterno. Tali link non implicano l’invio o l’approvazione da parte di Moderna di materiale su Siti esterni o di qualsiasi altro ente, articolo o servizio, e Moderna declina ogni responsabilità in relazione al Suo accesso a Siti esterni. Non siamo responsabili del contenuto di alcun Sito esterno collegato e non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito al contenuto o all’accuratezza di alcun materiale su tali Siti esterni. È necessario adottare precauzioni quando si scaricano file da tutti i siti Web per proteggere il computer da virus e altri programmi distruttivi. Moderna fornisce collegamenti a Siti esterni per comodità degli utenti, e l’accesso a qualsiasi Sito esterno collegato a questo Sito Web è a proprio rischio.

Dichiarazioni previsionali

Il sito Web contiene dichiarazioni previsionali espresse o implicite ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act del 1995, e successive modifiche, Sezione 27A del Securities Act del 1933, e della Sezione 21E del Securities Exchange Act del 1934, che si basano su convinzioni e presupposti e su informazioni attualmente disponibili alla direzione di Moderna. Tali dichiarazioni si riferiscono, tra l’altro, alle aspettative di Moderna in merito a piani, obiettivi, strategie, future prestazioni operative o finanziarie, piani aziendali e prospettive e aspettative in merito a sperimentazioni cliniche, tempistiche di sviluppo, discussioni con le autorità regolatorie, programmi di sviluppo, candidati allo sviluppo e farmaci sperimentali in fase di sviluppo da parte di Moderna e dei collaboratori strategici di Moderna. In alcuni casi, le dichiarazioni previsionali possono essere identificate mediante terminologia come “può”, “dovrebbe”, “si aspetta”, “intende”, “pianifica”, “anticipa”, “ritiene”, “crede”, “stima”, “predice”, “potenziale”, “continua”, o il negativo di questi termini o altre parole analoghe, pur non essendo contenuti in tutte le dichiarazioni previsionali. Tali dichiarazioni si basano sulle attuali aspettative della direzione di Moderna e sono soggette a determinati fattori, rischi e incertezze che possono far sì che i risultati effettivi differiscano materialmente da quelli indicati o impliciti in tali dichiarazioni. Si ritiene che le informazioni presentate sul Sito Web siano aggiornate alla data della loro pubblicazione originale. Le dichiarazioni previsionali su questo sito web non costituiscono né promesse né garanzie, e non si deve fare eccessivo affidamento su queste dichiarazioni previsionali perché comportano rischi, incertezze e altri fattori noti e sconosciuti, molti dei quali sono al di fuori del controllo di Moderna e che potrebbero causare risultati reali che differiscono materialmente da quelli espressi o impliciti da queste dichiarazioni previsionali. Moderna non intende aggiornare alcuna dichiarazione previsionale che appaia sul Sito Web in caso di circostanze mutevoli o di altro tipo, e tali dichiarazioni sono aggiornate solo alla data in cui vengono fatte.

La preghiamo di notare che, sebbene le archiviazioni di Moderna presso la Commissione per i titoli e gli scambi degli Stati Uniti siano disponibili su o tramite collegamenti Internet contenuti nel Sito Web, nessuna informazione contenuta sul Sito Web o disponibile attraverso il Sito Web è incorporata per riferimento in o considerata parte di tali archiviazioni.

Aggiornamenti

Moderna può apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti alle Informazioni e ai farmaci e programmi descritti in tali Informazioni, in qualsiasi momento e senza preavviso. Sebbene tentiamo di aggiornare periodicamente il Sito Web, le Informazioni, i materiali e i servizi forniti su o attraverso il Sito Web possono occasionalmente essere inaccurati, incompleti od obsoleti e sono forniti ”COSÌ COME SONO” e ”COME DISPONIBILI”. Moderna non ha il dovere di aggiornare le informazioni contenute nel Sito web e Moderna non sarà responsabile di eventuali mancati aggiornamenti di tali informazioni. Non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito alla completezza, all’accuratezza o alla valuta di qualsiasi informazione sul Sito Web e non ci impegniamo ad aggiornare o rivedere le informazioni contenute sul Sito Web, a causa di nuove informazioni, eventi o circostanze futuri o altro. È Sua responsabilità verificare eventuali informazioni contenute nel Sito Web prima di farvi affidamento.

Esclusione di garanzie

MODERNA, LE SUE CONSOCIATE E ALTRE AFFILIATE E I LORO RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI, COLLABORATORI STRATEGICI E LICENZIATARI (COLLETTIVAMENTE, LE “PARTI DI MODERNA”) NON RILASCIANO GARANZIE O DICHIARAZIONI E NON PRENDONO IMPEGNI, ESPRESSI O IMPLICITI, SUL SITO WEB O SULLE INFORMAZIONI (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LE TEMPISTICHE, LA VALUTA, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE DELLE INFORMAZIONI O IL FATTO CHE I RISULTATI CHE POTREBBERO ESSERE OTTENUTI DALL’USO DEL SITO WEB SARANNO PRIVI DI ERRORI O AFFIDABILI.)

Limitazione di responsabilità

LE PARTI DI MODERNA NON SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI DERIVANTI DALL’ACCESSO A, UTILIZZO O INABILITÀ A UTILIZZARE QUESTO SITO WEB, O EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI NELLE INFORMAZIONI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER (I) LA PERDITA DI PROVENTI O DI RICAVI, (II) PERDITA DI ATTIVITÀ O INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, (III) PERDITA DI PROFITTI O CONTRATTI, (IV) PERDITA DI RISORSE ANTICIPATE, (V) PERDITA DATI, (VI) PERDITA DI AVVIAMENTO, (VII) SPRECO DI TEMPO DI GESTIONE O DI UFFICIO; E (VIII) PER QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO, TUTTAVIA RISULTATO E CAUSATO DA TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DI CONTRATTO O ALTRIMENTI, ANCHE SE PREVEDEBILE. INOLTRE, LE PARTI DI MODERNA NON SARANNO SOGGETTE A RESPONSABILITÀ PER LA VERITÀ, L’ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DELLE INFORMAZIONI, PER ERRORI, INESATTEZZE OD OMISSIONI O PER EVENTUALI RITARDI O INTERRUZIONI DEI DATI O DEL FLUSSO DI INFORMAZIONI PER QUALSIASI CAUSA. LEI UTILIZZA IL SITO WEB E LE INFORMAZIONI A SUO RISCHIO.

LE PARTI DI MODERNA NON GARANTISCONO CHE IL SITO WEB SIA SENZA ERRORI O CHE IL SITO WEB, IL SUO SERVER O LE INFORMAZIONI SIANO PRIVI DI VIRUS INFORMATICI O SIMILE CONTAMINAZIONE O FUNZIONI DISTRUTTIVE. SE UTILIZZA IL SITO WEB O I RISULTATI INFORMATIVI PER LA NECESSITÀ DI RISERVARE O SOSTITUIRE APPARECCHIATURE O DATI, NESSUNA PARTE DI MODERNA SARÀ RESPONSABILE PER QUEI COSTI.

IL SITO WEB E LE INFORMAZIONI SONO FORNITI COSÌ “COME SONO” E ”COME DISPONIBILI” SENZA ALCUNA GARANZIA DI QUALSIASI TIPO. LE PARTI DI MODERNA ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI TITOLO, DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI E DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di alcune garanzie, o la limitazione o l’esclusione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Di conseguenza, alcune delle esclusioni o limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a Lei o al Suo caso. Inoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni o virus che potrebbero infettare le Sue apparecchiature informatiche o altre proprietà in relazione all’accesso o all’utilizzo delle Informazioni da parte Sua. Moderna si riserva il diritto di interrompere il Sito Web in qualsiasi momento senza preavviso e senza responsabilità.

Informazioni che ci fornisce

Qualsiasi comunicazione o materiale che ci trasmette tramite posta elettronica o altrimenti, compresi dati, domande, commenti, suggerimenti o simili è e sarà trattata come non riservata e non di proprietà, e Moderna non avrà alcun obbligo di alcun tipo in relazione a tali informazioni. Tutto ciò che l’utente trasmette o pubblica diventa proprietà di Moderna e può essere utilizzato da Moderna e da qualsiasi sua consociata, affiliata, collaboratore strategico e fornitore di servizi terzi per qualsiasi scopo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, riproduzione, divulgazione, trasmissione, pubblicazione, trasmissione su mezzi di comunicazione e pubblicazione di post. Moderna e le sue consociate, affiliate, collaboratori strategici e fornitori di servizi terzi sono liberi di utilizzare, senza alcun compenso per Lei, eventuali idee, concetti, know-how o tecniche contenuti in qualsiasi comunicazione che Lei invia al Sito Web per qualsiasi scopo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di farmaci che utilizzano o incorporano tali informazioni. Qualsiasi informazione inviata o fornita da Lei al sito Web potrebbe essere pubblicamente accessibile. Le informazioni importanti e private devono essere protette da Lei. Moderna non è responsabile della protezione della privacy delle e-mail o di altre informazioni trasferite tramite Internet o qualsiasi altra rete che l’utente possa utilizzare.

Prodotti a livello mondiale

Il Sito Web può contenere informazioni sui nostri farmaci e servizi attuali o potenziali a livello mondiale, non tutti disponibili in ogni sede. Un riferimento a un prodotto o servizio sul sito Web non implica che tale prodotto o servizio sia o sarà disponibile nella Sua sede. I farmaci a cui si fa riferimento su questo sito web possono essere soggetti a diversi requisiti normativi a seconda del Paese di utilizzo. Di conseguenza, i visitatori possono essere informati che alcune sezioni del sito Web sono destinate solo a determinati tipi di utenti esperti o solo al pubblico di alcuni Paesi. Lei non deve interpretare nulla sul Sito Web come promozione o pubblicità per qualsiasi prodotto o per l’uso di qualsiasi prodotto che non sia autorizzato dalle leggi e dalle normative del Suo Paese di residenza.

Legge applicabile

Lei è l’unico responsabile di garantire la conformità alle leggi della Sua giurisdizione specifica. È possibile accedere al sito Web da tutti gli Stati Uniti e da altri Paesi in tutto il mondo. Ciascuno di questi luoghi dispone di leggi che possono differire da quelle del Massachusetts, dove si trova Moderna. Accedendo al Sito Web, l’Utente e Moderna concordano che le leggi del Commonwealth del Massachusetts, a prescindere dai loro conflitti di principi di legge, si applicheranno a tutte le controversie basate su, derivanti da o relative all’uso del Sito Web o a qualsiasi informazione in esso contenuta. Per quanto riguarda tali controversie, l’utente e Moderna accettano e si sottopongono alla giurisdizione personale esclusiva e alla sede di qualsiasi tribunale situato a Boston, Massachusetts.

Lei si atterrà a qualsiasi restrizione applicabile all’esportazione ai sensi di qualsiasi legge applicabile sul controllo delle esportazioni e non dovrà esportare o riesportare alcuna delle Informazioni verso Paesi o persone vietati ai sensi di tali leggi sul controllo delle esportazioni. Se Lei si trova in un Paese in cui tale esportazione è vietata o è una persona o entità a cui tale esportazione è vietata, non potrà scaricare alcuna informazione. L’utente è l’unico responsabile della conformità alle leggi della propria giurisdizione specifica in merito all’importazione, all’esportazione o alla riesportazione delle Informazioni.

Le informazioni sono fornite con “DIRITTI LIMITATI”. L’uso, la duplicazione o divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni contenute in 48 CFR 52.227-19 e 48 CFR 252.227-7013 e segg. o suo successore. L’uso del sito Web o delle informazioni da parte del Governo degli Stati Uniti costituisce un riconoscimento dei nostri diritti di proprietà sul sito Web e sulle informazioni.

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta illegale, non valida o inapplicabile da un tribunale avente giurisdizione competente, l’invalidità o inapplicabilità di tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni dei presenti Termini, che rimarranno pienamente in vigore ed efficaci. Il mancato rispetto e la mancata attuazione da parte di Moderna di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non saranno interpretati come una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini. Nessuna rinuncia sarà efficace nei confronti di Moderna, salvo che non sia fatta per iscritto, e nessuna rinuncia sarà interpretata come una rinuncia in qualsiasi altro caso o successivamente. Fatto salvo quanto espressamente concordato da Moderna e dall’utente per iscritto, i presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Moderna in relazione all’oggetto e sostituiscono tutti gli accordi precedenti o contemporanei, sia scritti che orali, tra le Parti in relazione all’oggetto. I titoli delle sezioni sono forniti solo per comodità e non devono essere sottoposti ad alcuna importazione legale. Moderna può cedere la propria proprietà, il proprio controllo o altri diritti a qualsiasi Parte in qualsiasi momento senza preavviso.

Questi termini andranno a beneficio dei nostri successori, assegnatari, licenziatari e sublicenziatari.