Termos e condições de utilização da Moderna

Leia estes termos cuidadosamente antes de aceder ou utilizar este website

Informações sobre nós

Estes Termos e Condições de Utilização do Website (“Termos”) descrevem os termos e condições aplicáveis à sua utilização do website operado pela (“Moderna”, "nós", “nosso/a(s)” e “nos”). Somos uma empresa de Delaware e temos sede social em 200 Technology Square, Cambridge, MA 02139. Toda a utilização ou ligação a qualquer conteúdo no Website está sujeita aos termos e condições contidos nestes Termos. Ao aceder ou utilizar o Website, o/a utilizador/a reconhece que leu, compreendeu e concordou com os presentes Termos e que quaisquer acordos anteriores relativos à utilização do Website entre o/a utilizador/a e a Moderna são substituídos e não têm qualquer força ou efeito. Caso não concorde com os Termos, não aceda nem utilize o Website. Ao utilizar o Website, o/a utilizador/a declara que tem pelo menos 18 anos de idade.

O/A utilizador/a compreende e aceita que poderemos alterar estes Termos a qualquer momento, sem aviso prévio. Pode ler uma cópia atual e efetiva destes Termos a qualquer momento, selecionando a ligação “Termos e Condições de Utilização” no Website. A Moderna pode rever estes termos em qualquer altura sem aviso prévio. Qualquer utilização do Website após essa data constituirá a sua aceitação dos termos e condições revistos. Se qualquer alteração a estes Termos não for aceitável para si, o seu único recurso é cessar o acesso, a navegação e de outra forma a utilização do Website.

O seu acesso e utilização do Website também estão sujeitos à Política de Privacidade da Moderna, localizada em https://www.modernatx.com/pt-br/privacy-statement, cujos termos e condições são aqui incorporados por referência.

Utilização da informação

Pode livremente navegar, aceder, transferir ou utilizar informações do Website, incluindo qualquer texto, imagens, áudio, vídeo e software (“Informações”) para a sua própria utilização temporária e não comercial. O/A utilizador/a não tem quaisquer direitos sobre a Informação e não utilizará, copiará ou exibirá a Informação, exceto conforme permitido ao abrigo destes Termos. Nenhuma outra utilização é permitida sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ser proprietários/as das Informações, ou partes das Informações podem nos ser disponibilizadas através de acordos que temos com entidades terceiras. A Informação é protegida pelas leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e estrangeiras. A utilização não autorizada das Informações pode resultar na violação de leis de direitos autorais, marcas comerciais e outras leis. O/A utilizador/a não pode vender, transferir, atribuir, licenciar, sublicenciar ou modificar as Informações ou reproduzir, exibir, executar publicamente, fazer uma versão derivada, distribuir, transmitir, reutilizar, republicar ou de outra forma usar as Informações de qualquer forma para qualquer fim público ou comercial sem a nossa permissão por escrito. O/A utilizador/a não pode usar o Website ou as informações do Website (a) de qualquer forma que viole qualquer local aplicável, legislação ou regulamentação nacional ou internacional; (b) de qualquer forma que seja ilegal ou fraudulenta, ou que tenha qualquer finalidade ou efeito ilegal ou fraudulento; (c) para transmitir, ou obter o envio de, qualquer material promocional ou publicitário não solicitado ou não autorizado ou qualquer outra forma de solicitação semelhante (spam); ou (d) para efetuar tentativas não autorizadas de acesso a qualquer um dos nossos sistemas ou redes de entidades terceiras. É expressamente proibida a utilização ou publicação de qualquer Informação em qualquer outro Website ou num ambiente de rede informática para qualquer fim. Se violar qualquer parte destes Termos, o seu direito de aceder e/ou usar a Informação e o Site terminará automaticamente e deverá destruir imediatamente quaisquer cópias que tenha feito da Informação. Reservamo-nos o direito de retirar, alterar ou rever o Website sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o respetivo Website estiver indisponível em qualquer altura ou por qualquer período. Nada neste Website será considerado como constituindo um convite para investir ou de outra forma negociar ações ou outros títulos na Moderna.

Direitos autorais e marcas comerciais

Deve reter e reproduzir todos os avisos de direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade contidos nas Informações originais em qualquer cópia que faça das Informações ou em qualquer Informação que descarregue. Os direitos de propriedade intelectual no Website e na Informação são propriedade da Moderna, das nossas afiliadas ou dos nossos parceiros externos. Deve assumir que tudo o que vê ou lê no Website está protegido por direitos autorais, salvo indicação em contrário e não pode ser utilizado sem a nossa permissão por escrito, exceto conforme previsto nestes Termos ou no texto do Website. Nenhumas ligações para o Website podem ser incluídas em qualquer outro website sem a nossa permissão prévia por escrito. À exceção da autorização limitada precedente, nenhuma licença ou direito sobre as Informações, ou qualquer direito autoral da Moderna ou de qualquer outra parte é concedido ou conferido a si.

As marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos da Moderna (as “Marcas Comerciais da Moderna”) utilizadas e apresentadas no Website são marcas comerciais registadas e não registadas ou marcas de serviço da Moderna ou das suas subsidiárias ou afiliadas. Outros nomes de empresas, produtos e serviços localizados no Website podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço detidas por terceiros (as “Marcas Comerciais de Terceiros” e, coletivamente com as Marcas Comerciais da Moderna, as “Marcas Comerciais”). Nada no Website ou nestes Termos deve ser interpretado como concessão, por implicação, preclusão ou de outra forma, de qualquer licença ou direito, expresso ou implícito, ao abrigo de qualquer Marca Comercial apresentada no Website sem o consentimento prévio por escrito da Moderna específica para cada instância. As Marcas Comerciais não podem ser utilizadas para desacreditar a Moderna ou terceiros, os produtos ou serviços da Moderna ou de terceiros, ou de alguma forma (utilizando um julgamento comercialmente razoável) que possa danificar qualquer benevolência das Marcas Comerciais. As ligações para o Website a partir de outros websites devem ser apenas de texto e a utilização de quaisquer Marcas comerciais como parte de uma ligação para ou de qualquer Website é proibida sem o consentimento prévio por escrito da Moderna. Toda a benevolência gerada pela utilização de qualquer Marca comercial da Moderna reverterá para benefício da Moderna.

Certos elementos do Website estão protegidos por leis de imagem comercial, marca registada, concorrência desleal e outras leis dos EUA, estatais, federais e internacionais e não podem ser copiados ou imitados, no todo ou em parte, por quaisquer meios, incluindo, mas não se limitando à utilização de quadros ou espelhos. Nenhuma das Informações pode ser retransmitida sem o consentimento expresso por escrito da Moderna para todas as instâncias.

Conselhos médicos

O conteúdo do Website destina-se a ser um recurso de informação geral no que diz respeito ao assunto abrangido. A Moderna não exerce, direta ou indiretamente, medicina, não presta aconselhamento médico ou dispensa serviços médicos através do Website, e nada contido no Website se destina a ser instruído para diagnóstico ou tratamento médico. Qualquer informação fornecida não deve ser considerada completa, nem deve ser considerada para sugerir uma base para diagnóstico ou curso de tratamento para um indivíduo específico. A informação recebida do Website não deve ser invocada para decisões pessoais, médicas, legais, técnicas ou financeiras. Não deve ser utilizada em vez de uma consulta, chamada telefónica ou aconselhamento do/a seu/sua médico/a ou outro/a profissional de saúde qualificado/a. Em caso de dúvidas relacionadas com cuidados de saúde, consulte imediatamente o/a seu/sua médico/a ou outro/a profissional de saúde qualificado/a.

Ligações

Este Website pode conter ligações para Websites operados por terceiros (“Websites Externos”). Os Websites Externos não estão sob o controlo da Moderna, e a Moderna não é responsável pelo conteúdo disponível em quaisquer Websites Externos. Tais ligações não implicam a referência da Moderna ou o endosso de material em Websites Externos ou de qualquer outra entidade, item ou serviço, e a Moderna declina toda a responsabilidade relativamente ao seu acesso a Websites Externos. Não somos responsáveis pelo conteúdo de quaisquer Websites Externos interligados e não fazemos quaisquer declarações relativamente ao conteúdo ou exatidão de quaisquer materiais nesses Websites Externos. Deve tomar precauções quando transferir ficheiros de todos os websites para proteger o seu computador contra vírus e outros programas destrutivos. A Moderna disponibiliza ligações para Websites Externos como conveniência para os utilizadores e o acesso a Websites Externos interligados a este Website é por sua conta e risco.

Declarações prospetivas

O Website contém declarações prospetivas, expressas ou implícitas, na aceção da Lei de Reforma de Litígio de Títulos Privados de 1995, conforme alterada, Secção 27A da Lei de Valores Mobiliários de 1933, conforme alterada, e Secção 21E da Lei de Valores Mobiliários de 1934, que se baseiam em crenças e pressupostos e em informações atualmente disponíveis para a administração da Moderna. Estas declarações dizem respeito, entre outras coisas, às expectativas da Moderna relativamente a planos, objetivos, estratégias, desempenho operacional ou financeiro futuro, planos de negócios e perspetivas, e expectativas relativamente a ensaios clínicos, prazos de desenvolvimento, discussões com autoridades reguladoras, programas de desenvolvimento, candidatos a desenvolvimento e medicamentos experimentais em desenvolvimento pela Moderna e pelos colaboradores estratégicos da Moderna. Em alguns casos, as declarações prospetivas podem ser identificadas por terminologia como “pode”, “deve”, “espera”, “pretende”, “planeia”, “antecipa”, “acreditar”, “estima”, “prevê”, “potencial”, “continuar” ou o negativo destes termos ou de outra terminologia comparável, embora nem todas as declarações prospetivas contenham estas palavras. Tais declarações são baseadas nas expectativas atuais da administração da Moderna e estão sujeitas a determinados fatores, riscos e incertezas que podem fazer com que os resultados reais difiram materialmente dos referidos ou implícitos nessas declarações. A informação apresentada no Website é considerada atual à data da sua publicação original. As declarações prospetivas neste Website não são promessas nem garantias e o/a utilizador/a não deve depositar confiança indevida nestas declarações prospetivas porque envolvem riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores, muitos dos quais estão fora do controlo da Moderna e que podem fazer com que os resultados reais difiram materialmente dos expressos ou implícitos nestas declarações prospetivas. A Moderna não pretende atualizar quaisquer declarações prospetivas que apareçam no Website em caso de alteração de circunstâncias ou de outra forma, e tais declarações são atuais apenas a partir da data em que são feitas.

Tenha em atenção que, embora os registos da Moderna junto da Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos estejam disponíveis no Website ou através de ligações à Internet contidas no Website, nenhuma informação contida ou disponível no Website é incorporada por referência ou considerada parte desses registos.

Atualizações

A Moderna pode efetuar alterações, correções e/ou melhorias às Informações, bem como aos produtos e programas descritos nessas Informações, a qualquer momento, sem aviso prévio. Embora tentemos atualizar periodicamente o Website, as Informações, materiais e serviços fornecidos no ou através do Website podem ocasionalmente ser imprecisos, incompletos ou desatualizados e são fornecidos “TAL COMO ESTÃO” e “CONFORME DISPONÍVEIS”. A Moderna não tem o dever de atualizar as informações contidas no Website, e a Moderna não será responsável por qualquer falha em atualizar tais informações. Não fazemos qualquer declaração quanto à integralidade, precisão ou atualidade de qualquer informação no Website, e não assumimos qualquer obrigação de atualizar ou rever a informação contida no Website, quer em resultado de nova informação, eventos futuros ou circunstâncias ou de outra forma. É da sua responsabilidade verificar qualquer informação contida no Website antes de se basear nela.

Renúncia de garantias

A MODERNA, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E OUTRAS AFILIADAS E RESPETIVOS RESPONSÁVEIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, FORNECEDORES, COLABORADORES ESTRATÉGICOS, e LICENCIADORES (COLETIVAMENTE, AS “PARTES DA MODERNA“) NÃO OFERECEM QUAISQUER GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES E NÃO ASSUMEM QUALQUER COMPROMISSO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, SOBRE O WEBSITE OU AS INFORMAÇÕES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PONTUALIDAE, ATUALIDADE, EXATIDÃO, INTEGRIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA DAS INFORMAÇÕES OU QUE OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS A PARTIR DA UTILIZAÇÃO DO WEBSITE SERÃO LIVRES DE ERROS OU SERÃO FIÁVEIS.)

Limitação de Responsabilidade

AS PARTES DA MODERNA NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DO ACESSO, UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE WEBSITE, OU QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES NAS INFORMAÇÕES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA (I) PERDA DE RENDIMENTO OU RECEITA, (II) PERDA DE NEGÓCIOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, (III) PERDA DE LUCROS OU CONTRATOS, (IV) PERDA DE POUPANÇAS PREVISTAS, (V) PERDA DE DADOS, (VI) PERDA DE BENOVOLÊNCIA, (VII) PERDA DE TEMPO DE GESTÃO OU ESCRITÓRIO; E (VIII) POR QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO, INDEPENDENTEMENTE DE COMO DECORRENTE E SE CAUSADO POR ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), QUEBRA DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, MESMO SE PREVISÍVEL. ALÉM DISSO, AS PARTES DA MODERNA NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PELA VERACIDADE, EXATIDÃO OU INTEGRIDADE DAS INFORMAÇÕES, POR ERROS, EQUÍVOCOS OU OMISSÕES NAS MESMAS OU POR QUAISQUER ATRASOS OU INTERRUPÇÕES DOS DADOS OU FLUXO DE INFORMAÇÕES POR QUALQUER CAUSA. O/A UTILIZADOR/A UTILIZA O WEBSITE E AS INFORMAÇÕES POR SUA CONTA E RISCO.

AS PARTES DA MODERNA NÃO GARANTEM QUE O WEBSITE FUNCIONE LIVRE DE ERROS OU QUE O WEBSITE, O SEU SERVIDOR OU AS INFORMAÇÕES ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS DE COMPUTADOR OU CONTAMINAÇÃO SEMELHANTE OU RECURSOS DESTRUTIVOS. SE A SUA UTILIZAÇÃO DO WEBSITE OU DAS INFORMAÇÕES RESULTAR NA NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS OU DADOS, NENHUMA PARTE DA MODERNA SERÁ RESPONSÁVEL POR ESSES CUSTOS.

O WEBSITE E AS INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. AS PARTES DA MODERNA ISENTAM-SE DE TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE TÍTULO, COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.

Algumas jurisdições não permitem a renúncia ou exclusão de determinadas garantias ou a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais. Como tal, algumas das exclusões ou limitações acima podem não se aplicar a si ou ser aplicáveis em relação a si. Também não assumimos qualquer responsabilidade e não seremos responsáveis por quaisquer danos ou vírus que possam infetar o seu equipamento informático ou outra propriedade devido ao seu acesso ou utilização da Informação. A Moderna reserva-se o direito de descontinuar o Website a qualquer momento, sem aviso prévio e sem responsabilidade.

Informações que nos fornece

Qualquer comunicação ou material que nos transmita por correio eletrónico ou de outra forma, incluindo quaisquer dados, perguntas, comentários, sugestões ou semelhantes, é, e será tratado como, não confidencial e não proprietário, não tendo a Moderna qualquer obrigação de qualquer tipo relativamente a tais informações. Tudo o que transmitir ou publicar tornar-se-á propriedade da Moderna e poderá ser utilizado pela Moderna e qualquer uma das suas subsidiárias, afiliadas, colaboradores estratégicos e prestadores de serviços terceiros para qualquer fim, incluindo, mas não se limitando a, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, difusão e publicação. A Moderna e as suas subsidiárias, afiliadas, colaboradores estratégicos e prestadores de serviços terceiros são livres de utilizar, sem compensação para si, quaisquer ideias, conceitos, know-how ou técnicas contidas em qualquer comunicação que enviar para o Website, para qualquer fim, incluindo, mas não se limitando a, pesquisa, desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos utilizando ou incorporando tais informações. Qualquer informação enviada ou fornecida por si ao Website pode ser publicamente acessível. A informação importante e privada deve ser protegida por si. A Moderna não é responsável pela proteção da privacidade do e-mail ou outras informações transferidas através da Internet ou de qualquer outra rede que possa usar.

Produtos em todo o mundo

O Website pode conter informações sobre os nossos produtos e serviços atuais ou futuros a nível mundial, nem todos estão disponíveis em todos os locais. Uma referência a um produto ou serviço no Website não implica que esse produto ou serviço esteja ou venha a estar disponível na sua localização. Os produtos referidos neste website podem estar sujeitos a diferentes requisitos regulamentares, dependendo do país de utilização. Por conseguinte, os/as visitantes podem ser notificados/as de que determinadas secções do Website destinam-se apenas a determinados tipos de utilizadores/as especializados/as ou apenas a públicos-alvo em determinados países. O/A utilizador/a não deve interpretar nada no Website como uma promoção ou anúncio de qualquer produto ou para a utilização de qualquer produto que não esteja autorizado pelas leis e regulamentos do seu país de residência.

Legislação aplicável

O/A utilizador/a é o/a único/a responsável por garantir o cumprimento das leis da sua jurisdição específica. Pode aceder ao Website a partir de todos os estados dos EUA, bem como de outros países em todo o mundo. Cada um desses locais tem leis que podem diferir das de Massachusetts, onde a Moderna está localizada. Ao aceder ao Website, o/a utilizador/a e a Moderna concordam que as leis da Commonwealth de Massachusetts, sem consideração pelos seus conflitos de princípios legais, se aplicarão a todos os litígios baseados, decorrentes ou relacionados com a sua utilização do Website ou qualquer informação que este contenha. Relativamente a tais litígios, o/a utilizador/a e a Moderna também concordam e submetem-se pelo presente documento à jurisdição e local pessoal exclusivo de qualquer tribunal localizado em Boston, Massachusetts.

O/A Utilizador/a cumprirá quaisquer restrições de exportação aplicáveis ao abrigo de quaisquer leis de controlo de exportação aplicáveis e não exportará ou reexportará quaisquer Informações para países ou pessoas proibidas ao abrigo dessas leis de controlo de exportação. Se estiver num país onde tal exportação é proibida ou for uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida, não poderá transferir qualquer Informação. O/A utilizador/a é o/a único/a responsável pelo cumprimento das leis da sua jurisdição específica relativas à importação, exportação ou reexportação das Informações.

A Informação é fornecida com “DIREITOS RESTRITOS”. A utilização, duplicação ou divulgação pelo governo dos EUA está sujeita às restrições contidas em 48 CFR 52.227-19 e 48 CFR 252.227-7013 et seq. ou o seu sucessor. A utilização do Website ou da Informação pelo Governo dos EUA constitui o reconhecimento dos nossos direitos de propriedade no Website e na Informação.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal, inválida ou inaplicável por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade ou inaplicabilidade de tal disposição não afetará a validade das restantes disposições destes Termos, que permanecerão em pleno vigor e efeito. A falha da Moderna em agir ou aplicar qualquer disposição destes Termos não deve ser interpretada como uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição nestes Termos. Nenhuma renúncia será efetiva contra a Moderna, a menos que seja feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra ou instância subsequente. Exceto conforme expressamente acordado pela Moderna e pelo/a utilizador/a por escrito, estes Termos constituem o acordo integral entre o/a utilizador/a e a Moderna no que diz respeito à matéria e substituem todos os acordos anteriores ou atuais, escritos ou verbais, entre as partes no que diz respeito à matéria. Os títulos das secções são fornecidos apenas para conveniência e não lhes será concedida qualquer importação legal. A Moderna pode ceder a sua propriedade, controlo ou outros direitos a qualquer parte em qualquer altura sem aviso prévio ao/à utilizador/a.

Estes termos reverterão em benefício dos nossos sucessores, cessionários, licenciados e sublicenciados.