モデルナ社の利用規約

2018年11月9日発効

本ウェブサイトにアクセスまたは本ウェブサイトを利用する前に利用規約をよくお読みください。

当社に関する情報

本ウェブサイトの利用規約（「規約」）は、（「モデルナ社」、「当社」、「当社の」または「当社に」）が運営するウェブサイト;www.modernatx.com;（「ウェブサイト」）をご利用になる際に適用される条件を記載したものです。当社はデラウェア州の法人であり、登録事務所の所在地は200 Technology Square, Cambridge, MA 02139です。本ウェブサイトのコンテンツのすべての使用またはリンクは、本規約に記載された条件の対象となります。本ウェブサイトのアクセスまたは利用により、利用者は本規約を読み、理解し、同意したこと、および利用者とモデルナ社との間の本ウェブサイトの使用に関する過去の合意があれば、それは本規約に差し替えられるため、いかなる効力も無いことを認めることになります。本規約に同意しない場合は、本ウェブサイトにアクセスしたり、利用したりしないでください。本ウェブサイトを利用することで、利用者は18歳以上と表明することになります。

利用者は、事前の通知なくいつでも本規約が変更される場合があることを理解し、これに同意するものとします。本ウェブサイトの「Terms and Conditions of Use（利用規約）」リンクを選択すると、いつでも最新の有効な本規約のコピーを読むことができます。モデルナ社は、事前の通知なく、いつでもこれらの条件を改訂することができます。この日付以降に本ウェブサイトを利用した場合には、当該利用規約に同意したことになります。これらの規約の変更が受け入れられない場合、唯一の救済策は、ウェブサイトへのアクセス、閲覧、その他の利用を停止することです。

本ウェブサイトへのアクセスおよび利用は https://modernatx.com/ja-JP/privacy-statementにあるモデルナ社のプライバシーポリシーの対象にもなります。本利用規約は参照することにより本書に組み込まれます。

情報の使用

利用者は一時的なご自身の非商業的利用のために本ウェブサイトのテキスト、画像、音声、映像、およびソフトウェアを含む情報（「情報」）を自由に閲覧、アクセス、ダウンロードまたは使用することができます。利用者は情報に対していかなる権利も有しておらず、本規約の下で許可された場合を除き情報を使用、複製または表示しません。当社の書面による事前の同意がない限りその他の利用は許可されません。当社は情報を所有している場合もあり、第三者との取決めを通じて情報の一部が当社に利用可能となる場合もあります。情報は米国および外国の知的財産法により保護されています。情報の無許可使用は著作権法、商標法およびその他の法律の違反につながる可能性があります。利用者は当社の書面による許可がない限り情報を販売、移転、譲渡、使用許諾、再許諾もしくは変更すること、または情報を複製、表示、公に実行、派生版の生成、配布、送信、再利用、再投稿、もしくはいかなる方法であれ公共の目的もしくは商業目的にその他使用することはできません。利用者は本ウェブサイトまたは本ウェブサイトからの情報を、（a）適用されるあらゆる地方、国または国際的な法律もしくは規制に違反するいかなる方法でも、（b）違法または詐欺的、違法または詐欺的な目的もしくは効果を有するいかなる方法でも、（c）未承諾または無許可の広告、宣伝資料、その他の形態における類似の勧誘（スパム）の送信または送信の斡旋のために、（d）当社のシステムまたは第三者ネットワークへの不正なアクセスの試みのために利用することはできません。いかなる目的においても他のウェブサイトまたはネットワーク化されたコンピュータ環境での情報の使用または投稿は明示的に禁止されています。利用者が本規約の一部に違反した場合、本サイトおよび情報へのアクセスおよび／またはそれら利用の権利は自動的に終了するものとし、利用者は情報のあらゆる複写物を直ちに破棄するものとします。当社は本ウェブサイトを予告なしに削除、修正または改訂する権利を留保します。当社はいかなる理由であれ当ウェブサイトが利用できない場合または利用できない期間について責任を負いません。本ウェブサイトのいかなる内容もモデルナ社の株式またはその他の有価証券への投資またはその他の取引を勧誘するものとはみなされません。

著作権および商標権

情報に関して利用者が作成した複製物の原情報または利用者がダウンロードした情報に含まれる、すべての著作権表示またはその他の所有権表示を、利用者はそれぞれ保持し複製する必要があります。本ウェブサイトおよび情報の知的財産権はモデルナ社、モデルナ社の関連会社またはモデルナ社の外部パートナーが所有しています。利用者が本ウェブサイト上でご覧になるまたはお読みになるあらゆる内容は、特に記載がない限り著作権を有しており、本規約または本ウェブサイト上のテキストに定められる場合を除き、当社の書面による許可がない限り使用することはできないことにご注意ください。当社の書面による事前の許可がない限り、当ウェブサイトへのリンクを他のウェブサイトに設定することはできません。前述の限定的な許可を除き、モデルナ社または第三者の情報のライセンスまたは権利もしくは著作権は利用者に与えられたり付与されたりしません。

本ウェブサイトで使用および表示されるモデルナ社の商標、サービスマークおよびロゴ（「モデルナ社商標」）は、モデルナ社またはその子会社もしくは関連会社の登録および未登録の商標またはサービスマークです。また、本ウェブサイト上にある他の企業名、製品名およびサービス名は、第三者が所有する商標またはサービスマーク（「第三者商標」およびモデルナ社商標と総称して「商標類」）であることがあります。本ウェブサイトまたは本規約のいかなる内容も各事例に固有のモデルナ社の書面による事前の同意がない限り、本ウェブサイトに表示されるいかなる商標の下でも黙示、禁反言またはその他の方法によるライセンスまたは権利の付与とは解釈されません。商標類をモデルナ社または第三者、モデルナ社製品または第三者の製品もしくはサービスを誹謗するために、または本商標の信用を毀損するような方法（商業的に合理的な判断に基づく）で使用することはできないものとします。他のサイトから本ウェブサイトへのリンクはテキストのみとし、モデルナ社の書面による事前の同意がない限り、あらゆるウェブサイトへのまたはあらゆるウェブサイトからのリンクの一部として商標類を使用することは禁止されています。モデルナ社商標の使用から生じるすべての信用はモデルナ社の利益のために効力を生ずるものとします。

本ウェブサイトの特定の要素はトレードドレス、商標、不正競争、その他の米国、州、連邦および国際法によって保護されており、フレーム機能またはミラーサイトの使用を含むがこれらに限定されないいかなる手段によっても全部または一部を複製または模倣することはできません。いずれの情報も、あらゆる事例についてモデルナ社から明示的な同意を得ることなく再送信することはできません。

医学的助言

本ウェブサイトのコンテンツは扱った主題に関する一般的な情報リソースであることを意図しています。モデルナ社は直接的または間接的に本ウェブサイトを介して医療行為、医療に関する助言または医療サービスの提供を行うことはなく、また、ウェブサイトに含まれるいかなる情報も医学的な診断または治療に関する指示を意図するものではありません。提供されたいかなる情報も完全とはみなさず、また特定の個人に対する診断または治療過程の根拠を示唆するためにそれに依拠すべきではありません。本ウェブサイトから受け取った情報は個人的、医療的、法的、技術的または財務上の判断のために依拠すべきではありません。また、情報は医師やその他の有資格の医療従事者への訪問、電話、相談または助言の代わりに使用しないでください。医療に関する質問がある場合、速やかにかかりつけの医師またはその他有資格の医療従事者に相談してください。

リンク

本ウェブサイトには第三者が運営するウェブサイトへのリンク（「外部サイト」）が含まれている場合があります。外部サイトはモデルナ社の管理下にはなく、モデルナ社は外部サイトで利用可能なコンテンツについて責任を負いません。かかるリンクは外部サイトの資料またはその他の事業体、商品、サービスへのモデルナ社の紹介または保証を暗示するものではなく、モデルナ社は外部サイトへのアクセスに関するすべての責任から免責されるものとします。当社はリンクされた外部サイトのコンテンツについて責任を負わず、また、かかる外部サイトの資料の内容または正確性に関していかなる表明も行いません。ウイルスやその他の破壊的プログラムからコンピュータを保護するため、すべてのウェブサイトからファイルをダウンロードする際は予防措置を講じてください。モデルナ社は利用者の便宜のために外部サイトへのリンクを提供していますが、本ウェブサイトにリンクされている外部サイトへのアクセスは利用者ご自身の責任で行ってください。

将来予測に関する声明

本ウェブサイトには1995年私的証券訴訟改革法（改訂を含む）、米国1933年証券法27A条（改訂を含む）および1934年証券取引法21E条が定義するところの明示的または黙示的な将来予測に関する声明が含まれており、それらは確信および仮定ならびに現時点でモデルナ社経営陣が入手可能な情報に基づいて作成されています。これらの声明はとりわけ、計画、目的、戦略、将来の営業成績または財務成績、事業計画および見通しに関するモデルナ社の期待ならびにモデルナ社およびモデルナ社の戦略的提携先が開発中の臨床試験、開発スケジュール、規制当局との協議、開発プログラム、開発候補薬および治験薬に関する期待に関連するものです。将来予測に関する声明は場合によっては「かもしれない」、「はずである」、「期待する」、「意図する」、「計画する」、「予想する」、「信じる」、「推定する」、「予測する」、「可能性」、「継続する」、またはこれらの語句の否定形もしくはその他の同等の語句によって識別することができます。ただし、これらの語句がすべての将来予測に関する声明に含まれているわけではありません。かかる声明は現時点でのモデルナ社経営陣の期待に基づくものであり、特定の要因、リスクおよび不確実性の対象となります。そのため実際の結果がかかる記述で述べたものまたは暗示されているものと大きく異なる可能性があります。本ウェブサイトに掲載されている情報は初回発表日の時点で最新であると考えられます。本ウェブサイト中の将来予測に関する声明は約束や保証を意味するものではなく、それらには既知および未知のリスク、不確実性およびその他の要因が関わり、その多くはモデルナ社の統制の範囲外にあるため、利用者の皆様にはこれら将来予測に関する声明に過度に依存しないようお願いいたします。実際の結果がこれら将来予測に関する声明で述べたものまたは暗示されているものと大きく異なる可能性があります。モデルナ社はウェブサイト上に掲載されているあらゆる将来予測に関する声明を状況の変化などにより更新することを意図しておらず、これらの声明は作成された時点でのみ最新です。

なお、モデルナ社の米国証券取引委員会への申請書類は本ウェブサイト上または本ウェブサイトのインターネットリンクから入手可能ですが、本ウェブサイトに掲載されたまたは本ウェブサイトを介して入手可能である情報は参照によりかかる申請書類の一部として組み込まれておらず、またかかる申請書類の一部とみなされるものでないことにご注意ください。

更新

モデルナ社は情報ならびにかかる情報に記載された製品およびプログラムを予告なしにいつでも変更、修正、および／または改善することがあります。当社は本ウェブサイトを定期的に更新するよう努めておりますが、本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを介して提供される情報、資料、およびサービスは、不正確、不完全または古くなっている場合があり、これらは「現状のまま」および「利用可能な状態」で提供されます。モデルナ社は本ウェブサイトに含まれる情報を更新する義務を負わず、また、かかる情報を更新しなかったとしても一切の責任を負いません。当社は本ウェブサイト上の情報の完全性、正確性、または最新性について何ら表明を行わず、新しい情報、将来の出来事や状況、その他の結果として本ウェブサイト上の情報を更新または改訂する義務を負いません。本ウェブサイトに掲載されているいかなる情報も信頼する前に、利用者ご自身の責任においてご確認ください。

保証の免責事項

モデルナ社、その子会社およびその他の関連会社ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、サプライヤー、戦略的協力者およびライセンサー（総称して、「モデルナ社関係者」）は本ウェブサイトまたは情報（情報の適時性、最新性、正確性、完全性、特定目的への適合性、またはウェブサイトの使用から得られる結果に誤りがない、もしくは信頼できることを含むがこれらに限定されない）に関して明示または黙示を問わず一切の保証または表明を行わずいかなる約束も行いません。

責任の制限

モデルナ社関係者は本ウェブサイトへのアクセス、本ウェブサイトの使用または使用不能に起因する直接的、偶発的、結果的、間接的、特別あるいは懲罰的な損害または情報の誤りもしくは欠落に対してそれがどのように発生したか、また、それが不法行為（過失を含む）、契約違反またはその他に起因するか否かにかかわらず、また、たとえ予見可能であったとしても責任を負いません。かかる責任には（I）利益または収益の喪失、（II）事業の喪失または事業中断、（III）利益または契約の喪失、（IV）予想された貯蓄の喪失、（V）データの損失、（VI）営業権の喪失、（VII）無駄に費やした管理または事務作業時間および（VIII）あらゆる種類のその他の損失または損害に対する責任が含まれますが、これらに限定されないものとします。さらに、モデルナ社関係者は情報の真実性、正確性または完全性、情報の誤り、間違いまたは記載漏れもしくはいかなる原因によるものであれデータまたは情報の流れの遅延または中断について責任を負うものではありません。利用者はご自身の責任において本ウェブサイトおよび情報を利用してください。

モデルナ社関係者は本ウェブサイトがエラーなく運営されること、本ウェブサイト、そのサーバーまたは情報にコンピューターウイルスまたは類似の汚染あるいは破壊的機能がないことを保証しません。本ウェブサイトまたは情報の使用により利用者の機器またはデータの保守または交換が必要となった場合でも、モデルナ社関係者はこれらの費用について一切責任を負いません。

本ウェブサイトおよび情報はいかなる種類の保証も行うことなく「現状のまま」および「利用可能な状態」で提供されます。モデルナ社関係者は権原、商品性、第三者の権利の非侵害、特定の目的への適合性の保証を含むがこれらに限定されないあらゆる保証を免責されるものとします。

一部の法域では特定の保証の免責もしくは除外、または偶発的もしくは間接的損害に対する責任の制限もしくは除外が認められていません。したがって、上記の除外または制限の一部は、利用者に適用されない場合や、利用者に対して強制力がない場合があります。当社はまた、利用者が情報にアクセスまたは使用したことによって生じうる、利用者のコンピュータ機器またはその他の資産に対するいかなる損害またはウイルス感染に対しても、責任を負うものではありません。モデルナ社は、通知なしに、また責任を負うことなく、いつでもウェブサイトを中止する権利を留保します。

利用者が当社に提供する情報

データ、質問、コメント、提案などを含め、利用者が当社に電子メールまたはその他の方法で送信する、あらゆるコミュニケーションまたは資料は、非機密情報および非専有情報として扱われ、モデルナ社は当該情報に関していかなる義務も負わないものとします。利用者が送信または投稿するものはすべてモデルナ社の所有物として、モデルナ社ならびにその子会社、関連会社、戦略的協力者、および第三者サービスプロバイダーが、複製、開示、送信、出版、放送、投稿を含むが、これらに限定されない目的で使用できるようになります。モデルナ社ならびにその子会社、関連会社、戦略的協力者、および第三者サービスプロバイダーは、利用者がウェブサイトに送信するコミュニケーションに含まれるアイデア、概念、ノウハウ、または技術を、あらゆる目的で自由に使用できます。この目的には、当該情報を使用する、または取り入れる研究、開発、製造、マーケティング製品などが含まれますが、これらに限定されません。利用者がウェブサイトに提出または提供した情報は、公開される場合があります。重要な個人情報は、利用者自身で保護するものとします。モデルナ社は、利用者が使用するインターネットまたはその他のネットワークを介して転送される電子メールまたはその他の情報のプライバシー保護について責任を負いません。

世界的な製品

本ウェブサイトには、当社の現在または潜在的な将来の世界的な製品およびサービスに関する情報が含まれている場合がありますが、それらすべてをあらゆる場所で利用できるわけではありません。ウェブサイト上での製品またはサービスへの言及は、当該製品またはサービスが利用者の所在地で利用可能である、または利用可能になることを意味するものではありません。本ウェブサイトで言及される製品は、使用する国によって異なる規制要件の対象となる場合があります。その結果、本ウェブサイトの特定のセクションは、特定の専門家または特定の国の利用者のみを対象とすることが、ウェブサイトの訪問者に通知される場合があります。本ウェブサイト上のいかなるものも、利用者の居住国の法律および規制で許可されていない製品または製品の使用に対する販売促進または広告として解釈してはなりません。

適用法

利用者は、利用者の特定の管轄区域の法律遵守について全責任を負います。本ウェブサイトには、米国のすべての州および世界中の他の国々からもアクセスできます。それぞれの場所の法律は、モデルナ社が所在するマサチューセッツ州の法律とは異なる場合があります。本ウェブサイトにアクセスすることにより、利用者とモデルナ社は、マサチューセッツ州の法律が、その抵触法の原則にかかわらず、本ウェブサイトまたはそれに含まれる情報の使用に基づく、使用から生じる、または使用に関連するすべての紛争に適用されることに同意します。このような紛争に関して、利用者とモデルナ社は、マサチューセッツ州ボストンにある裁判所の専属的な人的管轄権および裁判地にも同意し、これに従うものとします。

利用者は、適用される輸出規制法により適用される輸出制限を遵守し、かかる輸出規制法により禁止されている国または個人に対して、いかなる情報も輸出または再輸出しません。そのような輸出が禁止されている国にいる場合、またはそのような輸出が禁止されている個人または団体の場合、情報をダウンロードすることはできません。利用者は、情報の輸入、輸出、または再輸出に関し、利用者の特定の管轄区域の法律遵守について全責任を負います。

情報は「制限付き権利」として提供されます。米国政府による使用、複製、または開示は、48 CFR 52.227-19および48 CFR 252.227-7013またはそれ以降に含まれる制限の対象となります。米国政府による本ウェブサイトまたは情報の使用は、本ウェブサイトおよび情報における当社の所有権を承認したものとみなされます。

管轄権を有する裁判所により、本規約のいずれかの条項が違法、無効、または執行不能であることが判明した場合、当該条項の無効性または執行不能性は、本規約の残りの条項の有効性に影響を与えず、引き続き効力を有するものとします。モデルナ社が本規約のいずれかの条項を実行または執行しない場合、本規約の当該条項またはその他の条項の放棄と解釈してはなりません。書面による場合を除き、いかなる権利放棄もモデルナ社に対して無効とし、その他の場合またはそれ以降の場合において、かかる権利放棄は権利放棄と解釈されないものとします。モデルナ社と利用者が書面により明示的に同意した場合を除き、本規約は、本件に関する利用者とモデルナ社との間の完全合意であり、本件に関する当事者間の書面または口頭によるすべての過去または同時期の合意に優先するものとします。各項の見出しは、単に便宜上のものであり、法的な意味を持たないものとします。モデルナ社は、利用者に通知することなく、いつでもその所有権、支配権、またはその他の権利をいずれかの当事者に譲渡することができます。

本規約は、当社の承継人、譲受人、ライセンシー、サブライセンシーの利益のために効力を生じます。